サイトマップ 2018/5/29 2018/6/30 ◆お知らせ ブログ移転のお知らせ＆ご挨拶② ブログ移転のお知らせ＆ご挨拶① ◆自分の事 翻訳者生活5年目に入りました～今後を考える～ 私のあしあと② ～社内翻訳者になる～ 私のあしあと① ～翻訳者になるまで～ ◆翻訳 └翻訳あれこれ 英語の教科書の今と昔 ひとまず副業は継続・・。 来年の翻訳祭を楽しみに・・ Google翻訳をどの程度使っていますか？ 時々やってくる「ヒラメキ」と「サクサク感」 フィードバックのありがたさ トライアルに合格！ 英借文と翻訳力 翻訳しやすい原稿データにするための改善案について少々。 続：“翻訳会社に期待していない人をどう説得するか、悩む。 翻訳会社に期待していない人をどう説得するか、悩む。 ほんやく検定と特許セミナー、どちらを申し込む？ 文章を書くこと └特許 『特許英語マスターシリーズ パートIV（形容詞・副詞・接続詞）』を受講しました。 『特許英語マスターシリーズ パートIII（前置詞編）』を受講しました。 『オンライン特許セミナー』を受講しました。 └医療 「DHC英日メディカルコース」課題②添削結果 「DHC英日メディカルコース」課題①添削結果 初めての医療翻訳案件 英借文と翻訳力 「DHC英日メディカルコース」課題①提出！ 「DHC英日メディカルコース」テキスト①開始 「DHC英日メディカルコース」の受講開始！ └翻訳&文法メモ chromatography/chromatogaph/chromatogram 「四捨五入」の英語表現 significant（significantly）って紛らわしい？ 上位互換・下位互換・後方互換・前方互換① in the fourth or fifth decade of life └作業環境・ツール └辞書・用語集 『 実例から学ぶ辞書活用セミナー』に参加しました。 「ビジネス技術実用英語大辞典V6」が届きました。 「ビジネス技術実用英語大辞典V6」を予約しました。 ライフサイエンス辞書（2018年度版）を購入しました。 └WordPress WordPressの「ピンバック」機能、初めて知りました。 WordPress～パーマリンクの設定～ WordPressでブログを作成 └その他（ツール） トラックボールマウス購入 パソコン高速化計画完了 └セミナー・イベント 来年の翻訳祭を楽しみに・・ 『 実例から学ぶ辞書活用セミナー』に参加しました。 私の翻訳学習履歴（通信講座、セミナー等) 2014-2018 『特許英語マスターシリーズ パートIV（形容詞・副詞・接続詞）』を受講しました。 『特許英語マスターシリーズ パートIII（前置詞編）』を受講しました。 『オンライン特許セミナー』を受講しました。 └学習・通信教育 「DHC英日メディカルコース」課題②添削結果 「DHC英日メディカルコース」課題①添削結果 私の翻訳学習履歴（通信講座、セミナー等) 2014-2018 「DHC英日メディカルコース」課題①提出！ 「DHC英日メディカルコース」テキスト①開始 「DHC英日メディカルコース」の受講開始！ ◆本・参考書 └翻訳関連書籍 『アプリ翻訳実践入門』を予約しました。 └医療関連書籍 『カラー図解 人体の正常構造と機能 全10巻縮刷版』を購入。 「DHC英日メディカルコース」テキスト①開始 └その他の書籍 『不機嫌は罪である』を読みました。 WordPressでブログを作成 ◆雑記 └雑記あれこれ 「岩下の新生姜（パインアメ味）」を食べました。 東京見物（目的は３つ！） 私が選ぶ歴代神漫画3選 GDPR（EU一般データ保護規則）の特集 初めての御朱印 心に残る言葉 母の日のプレゼント 和たおるのすゝめ └お金のこと iDeCoの申し込みをしました。 ◆簡単レシピ 夏はズッキーニ！「ズッキーニと豚肉の炒め物」 夏にオススメ、「トマトとしょうがのマリネ」 Privacy Policy お問い合わせ はじめまして サイトマップ