「四捨五入」の英語表現

私は根からの文系人間なようで、数学はあまり得意ではありません。 そんな私が翻訳を始めてから最初に出くわした数学ネタ。 それは、「四捨五入」についての表現です。 意外と簡単な単語だけれど、それまで全く知らなかった表現でした。 そして、日本語とは表現の仕方が一見似ているようにも見えますが、ちょっと違っているというのがとても面白いと思った記憶が残っています。

『 実例から学ぶ辞書活用セミナー』に参加しました。

サンフレア・アカデミーで開催された、高橋聡先生の『 実例から学ぶ辞書活用セミナー』に参加しました。 全体の7割くらいが辞書や辞書環境についてのお話で、3割が事前課題を例に、辞書の情報をどう活かしていけばよいかを説明する、という流れでした。 貴重な情報がぎゅぎゅっと詰まったセミナーで、3時間があっという間でした。

パソコン高速化計画完了

私の使用しているPCは富士通のノートPCで、購入したのは7、8年ほど前のことになります。(Windows8/Core i5) 古くなってきたせいか動きもだいぶ遅くなってきて、イライラすることが増えてきました。Windows10にアップデートしたころから動きの遅さが気になり、最近では立ち上がりの時間がかかりすぎて、電源を入れっぱなしにしているほど。 そろそろ新しいPCを買わなくてはいけないかと思...

東京見物(目的は3つ!)

数日前の事になりますが、子供たちが妹宅に泊りに行ってしまったため、夫と二人で東京へ行きました。 子供たちにうらやましがられない(?)場所に行こうということになり、東京へ行くことにしました。 目的は3つあります。 御朱印をもらう 大学の跡地を見に行く うどんつゆを探す なかなか盛沢山な1日となりました。

夏はズッキーニ!「ズッキーニと豚肉の炒め物」

毎日毎日暑い日が続きますね。 夏と言えば、ズッキーニ! 我が家はズッキーニが大好きなので、夏になるとズッキーニを大量に消費します。 今日紹介するのは、うちの子たちの大好きな一品です。 娘の夏休みの宿題で、「旬の野菜を使った料理」を2品作ること、という家庭科の宿題が出ています。 材料、作り方、工夫した点をまとめ、写真を添付して提出するそうです。 まず最初の1品はこれに...

『カラー図解 人体の正常構造と機能 全10巻縮刷版』を購入。

少し前の話になりますが、以前薦めていただいた『カラー図解 人体の正常構造と機能 全10巻縮刷版』を、Amazonのプライムセールの時に購入しました。 この本のすごいところは、お値段の高さもあるのですが、なんと、電子書籍がダウンロードできることです。 大きな本なので持ち歩きはとても大変です。電子版があればいつでもスマホやタブレットで読むことができますよね。