トースト通知【toast notification】

久しぶりに、UI翻訳の依頼がありました。
その時に初めて知った言葉です。
日本語: トースト通知
英語: toast notification

下の写真のように画面下にでる四角いメッセージのことだそうです。


(ショットはYahoo!からお借りしました)

昔のトースターからパンが出てくるように、画面下からピョコっと飛び出してくる通知だからトースト通知なのでしょうね。

以前のOSでは、たしか吹き出しの形だったし、だから、「バルーン通知」とかポップアップ通知というのかと思っていました。

それはそれで、これはこれ。
表示のさせ方(仕様?)の違いなのでしょうけれど。

帰宅してから夫に聞いてみたのですが、やはり初めて聞いたそうです。

覚えておこう。

*この記事は2016年9月24日にアメブロに投稿した記事を再編集して掲載したものです。
元の投稿と同じ日付にしています。